杜甫五古《王阆州筵奉酬十一舅惜别之作》读记

杜甫五古《王阆州筵奉酬十一舅惜别之作》读记

（小河西）

这首诗作于广德元年（763）秋末，时杜甫居阆州。王阆州，名不详，时阆州刺史。杜甫与王阆州春天在梓州见过面。（见杜诗《陪李梓州王阆州苏遂州李果州四使君登惠义寺》。）。据诗题，王阆州设宴送杜甫的“十一舅”，杜甫以此诗赠舅公。

王阆州筵奉酬十一舅惜别之作（杜甫）

万壑树声满，千崖秋气高。浮舟出郡郭，别酒寄江涛。

良会不复久，此生何太劳。穷愁但有骨，群盗尚如毛。

吾舅惜分手，使君寒赠袍。沙头暮黄鹤，失侣自哀号。

树声：树的声音。《静卧栖霞寺房》（陈-江总）：“树声非有意，禽戏似忘怀。”《行经旧国》（隋-孙万寿）：“日斜山气冷，风近树声秋。

秋气：秋日凄清、肃杀之气。《九辩》（宋玉）：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”《曲江》（杜甫）：“曲江萧条秋气高，菱荷枯折随风涛。”

浮舟：泛舟；行船。《六代论》（魏-曹冏）：“浮舟江海，捐弃楫櫂。”《饮马长城窟行》（魏-曹丕）：“浮舟横大江，讨彼犯荆虏。”

良会：美好的聚会。《室思》（魏-徐干）：“念与君生别，各在天一方。良会未有期，中心摧且伤。”

穷愁：穷困愁苦。《汉书-王莽传下》：“四方皆以饥寒穷愁起为盗贼。”《冬至》（杜甫）：“年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人。”

如毛：多如牛毛。《晋书-华谭传》卷52：“昔许由、巢父让天子之贵，市道小人争半钱之利，此之相去，何啻九牛毛也！”《述古》（杜甫）：“秦时任商鞅，法令如牛毛。”

失侣：《赋得华亭鹤》（隋-孔德绍）：“华亭失侣鹤，乘轩宠遂终。”

【大意】无数的山谷中风吹树叶哗哗作响，所有的山崖上气爽秋高。一行人乘舟出了阆州古城，离别的酒宴托付于江涛。美好的聚会不会太久，此生为何总是愁苦辛劳？因为穷困人已皮包骨，内贼外盗还是多如牛毛。舅公珍惜这次分手，王使君赠我一件寒袍。黄昏时江边沙滩上，一只失侣的黄鹤在独自哀嚎。

【诗意串述】这首诗首4句写聚会。按诗题聚会至少三人：王阆州，杜甫十一舅和杜甫。聚会在秋天。万壑千崖，秋风萧萧，落叶纷纷。聚会在城外嘉陵江上。船上离别宴会，船下滚滚波涛。中4句写自己状态。“良会”总是短暂，此生总是辛劳。已经“贫到骨”，战乱仍未停歇，群盗仍如牛毛。末4句写惜别。舅公珍惜与俺分手（也许舅公写了首诗），使君送俺一件寒袍（实在）。离别之后，或许俺像江边暮色中一只黄鹤，“失侣”之后独自哀号。（此诗起语雄壮，结语悲凉。）

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。